Esgobaeth Bangor | The Diocese of Bangor

Effaith ariannol yr argyfwng coronafirws ar gyllid Ardaloedd Gweinidogaeth a’r esgobaeth

The financial impact of the coronavirus emergency on Ministry Area and diocesan finances

Ein profiad o broses Cronfa Gweinidogaeth yr Esgob yn y gorffennol yw bod trafodaethau ariannol yn fwyaf cynhyrchiol pan gânt eu llywio gan wybodaeth gywir.

Er mwyn helpu hyn ddigwydd, mae’r Archddiaconiaid yn anfon y set hon o gwestiynau i bob Arweinydd Ardal Weinidogaeth, yn y gobaith y gellir casglu atebion cyn trafodaeth ym mis Mai rhwng yr Archddiacon a phob Arweinydd Ardal Weinidogaeth.

Efallai na fydd yn bosibl, o ganlyniad yr amgylchiadau presennol, i ateb pob cwestiwn yn llawn; ond mae’n dda sicrhau y gellir rhannu cymaint o wybodaeth â phosibl.

Our experience from the Bishop’s Ministry Fund process in the past is that financial discussions are most productive when they are informed by accurate information.

To help this to happen, Archdeacons are sending this set of questions to each Ministry Area Leader, in the hope that answers can be collated before discussions during in May between the Archdeacon and each Ministry Areas Leader.

It may well be the case that it is not possible, not least because of the present circumstances, to answer each question in full; but please gather and share as much information as possible.

1

A allwch chi ddarparu balans cronfa anghyfyngedig wedi’i ddiweddaru (cyfanswm y cronfeydd anghyfyngedig a dynodedig)?

Can you provide an updated unrestricted fund balance (total of unrestricted and designated funds)?

2

A allwch chi ddarparu amcangyfrif o’r gostyngiad mewn incwm plât rhydd?

Can you provide an estimate of the reduction of loose plate income?

3

A allwch chi amcangyfrif effaith y cyfyngiadau presennol ar godi arian yn yr Ardal Weinidogaeth?

Can you estimate the impact of the current restrictions on fundraising in the Ministry Area?

4

Os oedd eich Ardal Weinidogaeth yn defnyddio unrhyw un o’i hadeiladau fel llif incwm, amcangyfrifwch effaith y cyfyngiadau presennol ar incwm.

If your Ministry Area utilised any of its buildings as an income stream please estimate the impact of the current restrictions on income.

5

Rhestrwch unrhyw brosiectau cyfalaf neu wariant sylweddol yr oedd Cyngor yr Ardal Weinidogaeth am eu hymgymryd yn ystod 2020.

Please list any capital or sizable expenditure projects the Ministry Area Council were undertaking during 2020.

6

A yw’r Ardal Weinidogaeth wedi gallu rhannu ac arddel gwybodaeth am drefniadau rhoi amgen?

Has the Ministry Area been able to roll out information about alternative giving arrangements?

7

A yw’r Ardal Weinidogaeth wedi gweithredu newidiadau i gyfansoddiad ariannol yr Ardal Weinidogaeth i sicrhau macsimeiddio arbedion ac enillion buddsoddi?

Has the Ministry Area implemented changes to the financial makeup of the Ministry Area to maximise savings and investment returns?

8

A yw unrhyw un o’r eglwysi yn eich Ardal Weinidogaeth wedi derbyn grant Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol o fewn y 10 mlynedd diwethaf?

Have any of the churches within your Ministry Area been in receipt of a National Lottery Heritage Fund grant within the last 10 years?

9

A yw Cyngor yr Ardal Weinidogaeth ystyried gwneud cais am arian brys gan gyrff allanol yn ystod yr argyfwng presennol?

Is the Ministry Area Council looking to apply for emergency funding from external bodies during the current crisis?

10

A yw Cyngor yr Ardal Weinidogaeth wedi diweddaru ei ragolygon ariannol tymor hir ar gyfer Ardal Weinidogaeth?

Has the Ministry Area Council updated their long term financial forecast for the Ministry Area?

11

A oes unrhyw bwysau ariannol eraill sy’n peri pryder?

Are there any other financial pressures that are of concern?